【コピペOK】AIを使った英作文、どう評価する?初稿と書き直しを分ける申告シートと評価表

【コピペOK】AIを使った英作文、どう評価する?初稿と書き直しを分ける申告シートと評価表 教育
Photo: Wilfred Iven / stocksnap(CC0・商用利用可)

「提出された英作文が、急に完璧になった」「AIを使ったのか本人が書いたのか、見分けがつかない」。1人1台端末と生成AIが身近になり、英作文の評価に悩む先生が増えています。

よくある対応は「AIは禁止」か「使ってもいいけど評価は今まで通り」の二択です。しかし禁止しても家では使えますし、今まで通りの評価では、AIに丸投げした生徒ほど点が高くなりかねません。

この記事では、評価を「監督下で書く初稿」と「AIを使って書き直す過程」の2つに分ける方法を紹介します。AIの利用レベル表、申告シート、生徒用プロンプト、2分でできる口頭確認カード、観点別ルーブリックはすべてコピーして使えます。

この記事でわかること

対象 中学2年〜高校(意見文・自己表現・テーマ作文などの課題)
使う場面 授業内のライティング、家庭学習の英作文課題、学期末の作品提出
所要時間 1コマ(50分)の流れ例つき。口頭確認は1人2分
準備物 端末、校内で利用が認められている生成AI、ワークシート(記事下からPDF・Wordでダウンロード)
そのまま使える素材 ①利用レベル×評価対象の表 ②生徒用プロンプト2種 ③AI利用申告シート ④口頭確認カード ⑤観点別ルーブリック

結論:評価の対象を「2層」に分ける

AIを使った英作文で一番困るのは、完成した英文のどこまでが本人の力か分からないことです。そこで、評価の対象を最初から次の2つに分けておきます。

第1層:初稿 第2層:書き直しの過程
書く場所 授業中、先生の目の前で(AIなし) 授業中または家庭(決められたレベルまでAI可)
見取る力 自力で書く英語の正確さ・内容 助言を選んで使う力、直した理由を説明する力
主な証拠 初稿そのもの 申告シート、AIとのやり取り、最終稿、口頭確認

ポイントは、「AIを使ったかどうか」を見抜こうとしないことです。AIを確実に使わせないようにできるのは、先生が見ている場面だけです。だから自力の力は監督下の初稿で見取り、それ以外の場面では「AIをどう使ったか」を正直に出してもらって、それ自体を評価します。

なぜ今「AIを使った英作文の評価」なのか

文部科学省は2024年12月に「初等中等教育段階における生成AIの利活用に関するガイドライン(Ver.2.0)」を公表しています。生成AIを使うかどうかは一律に決めるのではなく、その学習活動の目的に照らして判断する考え方が示されています。英語でも、「AIの活用による英語教育強化事業」の事例集が公開され、「話すこと」「書くこと」での活用例が広がっています。

海外では、課題ごとにAIの使い方を段階で示すAI Assessment Scale(AIAS)という枠組みがよく参照されています。開発者たちは、これを違反を取り締まるための信号機ではなく、使い方を先生と生徒の間で透明にするための枠組みだと説明しています。この記事の利用レベル表も、同じ考え方で「守らせるルール」より「何を評価するかの約束」として作っています。

素材① AI利用レベル×評価対象の表

課題を出すときに「今回はレベル2まで」と示します。右の列(評価するもの)まで生徒に見せるのがコツです。何が評価されるか分かれば、丸投げする理由が減ります。

レベル AIの使い方 向いている課題 評価するもの
0 使わない 授業内の初稿、テスト 英文そのもの(正確さ・内容)
1 書く前のアイデア出し・語彙の相談だけ 内容が思いつきにくいテーマ 英文+「AIのアイデアから何を選び、何を足したか」
2 自分の英文の誤りを指摘してもらう(直すのは自分) ほとんどの英作文(おすすめ) 初稿と最終稿の差、直した理由
3 別の表現の候補を出してもらい、自分で選ぶ 表現の幅を広げたい発展課題 選んだ表現と、選んだ理由・使いこなし
4 AIが書いた文章を使う 評価対象の課題では使わない (評価対象外。AIの英文を批評する活動などに)

AIを使い始めたばかりのクラスでは、レベル2を基本にするのがおすすめです。

素材② 生徒用プロンプト(コピーして配布)

AIにただ「直して」と頼むと、文章全体を書き換えてしまいます。ヒントだけを出させる指示を先生が用意して配るのが一番確実です。【 】を差し替えて使います。

レベル2用:誤りのヒントだけをもらう

あなたは英語の先生です。私は日本の【中学3年生】で、英語のレベルは【英検3級程度】です。下の英作文について、次のルールで助言してください。
・文章を書き直したり、正しい文を示したりしないでください。
・文法や語彙の誤りを【3つまで】選び、どの文に誤りがあるかと、直すためのヒントを日本語で教えてください。
・よく書けているところを1つ、具体的にほめてください。
・最後に、内容をもっとよくするための質問を1つしてください。
英作文:【ここに自分の英作文を貼る】

レベル1用:アイデアだけをもらう

私は日本の【高校1年生】です。【「制服は必要か」】というテーマで英語の意見文を書きます。英文は書かずに、賛成と反対の理由の観点を日本語で3つずつ挙げてください。それぞれについて、私が自分の経験を思い出せるような質問を1つずつしてください。

どちらも「質問を1つしてください」で終わるのがポイントです。AIが答えを渡すのではなく、生徒が自分の考えを広げるきっかけになります。

素材③ AI利用申告シート

最終稿と一緒に提出させます(ワークシートの2ページ目にも入っています)。

AI利用申告シート
1. 今回許可されたレベル:(  ) 実際に使ったレベル:□0 □1 □2 □3
2. AIに入力した指示(プロンプト)をそのまま貼る、または写す
3. 直したところを3つ:直す前 → 直した後 / なぜ直したか(自分の言葉で)
4. AIの指摘のうち、採用しなかったものとその理由
5. 次の課題で、自分で気をつけたいこと

大事なのは4番です。「AIの指摘をあえて採用しなかった理由」を書ける生徒は、AIの答えをうのみにせず、自分で判断できています。「申告したら減点される」と思われると正直に書かなくなるので、正直な申告そのものは減点しないと最初に伝えておきます。

素材④ 2分でできる口頭確認カード

申告と実際の力にずれがないかは、AI判定ツールではなく短い対話で確かめます。全員に行う必要はありません。初稿と最終稿の差が大きい生徒や、気になる生徒に1人2分で行います。

質問(英語) 質問(日本語) 見るポイント
Which part did you change? Why? どこを、なぜ直したの? 理由を自分の言葉で言えるか
What does this word mean? この単語はどういう意味? 最終稿の語を理解しているか
Can you say this sentence in another way? この文を別の言い方で言える? 表現が自分のものになっているか
Did you disagree with the AI? Tell me one. AIの意見に反対したところは? 助言を判断して使っているか

うまく答えられなくても、その場で不正と決めつけないことが大切です。「もう一度、この部分だけ自分で書いてみよう」と、監督下で短く書き直してもらえば十分です。

授業の流れ例(50分)

時間 活動 教師の指示例
5分 課題とAI利用レベル、評価するものを示す Today’s topic is … You can use AI up to Level 2.
15分 AIなしで初稿を書き、いったん提出(写真でも可) First, write on your own. No AI yet.
10分 プロンプトを使ってAIから助言をもらい、メモする Use the prompt. Ask for hints, not answers.
10分 自分で書き直し、直したところに下線を引く Fix it by yourself and underline the changes.
10分 ペアで「どこを、なぜ直したか」を説明し、申告シートを書く Tell your partner one change and why you made it.

家庭学習にする場合も、初稿だけは授業中に書かせて先に回収しておくと、第1層の評価が成り立ちます。

素材⑤ 観点別ルーブリック

3観点に対応させた例です。学校の評価規準に合わせて言葉を調整してください。

観点(主な証拠) A(十分満足) B(おおむね満足) C(努力を要する)
知識・技能
(初稿)
誤りが少なく、意味が明確に伝わる 誤りはあるが、意味は伝わる 誤りが多く、意味が伝わりにくい
思考・判断・表現
(初稿・最終稿)
目的に合った考えと理由・具体例が明確 考えと理由が書かれている 考えや理由が不十分
主体的に学習に取り組む態度
(申告シート・口頭確認)
助言を取捨選択し、理由を説明して改善している。次の課題への具体的な目標がある 助言をもとに改善し、理由を書いている 改善がほとんどない、または理由を説明できない

言語の正確さは初稿で評価するのがポイントです。AIの助言で整った最終稿の正確さを点数にすると、AIの力を評価することになってしまいます。最終稿は「どう直したか」の証拠として使います。

採点を軽くする3つのコツ

  • 申告シートは「直したところ3つ」だけ読む:全文を比べなくても、書き直しの質はほぼ分かります。
  • 口頭確認は気になる生徒だけ:毎回全員に行う必要はありません。学期に1回、全員に回る程度で十分です。
  • AIの助言のメモをフィードバック代わりにする:誤りの指摘はAIのメモで済んでいるので、先生のコメントは「よい判断をほめる1行」に絞れます。

よくある失敗と対策

よくある失敗 対策
AI判定ツールの結果で「AIが書いた」と判断してしまう 判定ツールは誤判定があることが知られています。成績の根拠にはせず、監督下の初稿と口頭確認で確かめます。
申告シートが形だけになる シートの3・4番を「態度」の評価の主な証拠にすると、真剣に書くようになります。正直な申告は減点しないことも伝えます。
AIの指摘をすべて正しいと思い込む 最初の授業で、AIの助言に誤りがあった例を先生が見せ、「最後に判断するのは自分」と確認します。
AIが全文を書き直してしまう 素材②のように「書き直さないで」「ヒントだけ」と明記したプロンプトを全員に配ります。
家庭のAI・端末環境に差がある 家庭ではレベル0〜1を基本にし、レベル2以上は授業内で行います。サービスの年齢制限や校内ルールも事前に確認します。

学年・レベルに合わせた調整

中学生・初めて使うクラス

  • レベル2に限定し、先生が用意したプロンプトだけを使わせる。
  • 申告シートの「直したところ」は1つから始める。口頭確認は日本語の質問でよい。

高校生・慣れてきたクラス

  • レベル3まで許可し、AIが出した複数の表現から1つを選んだ理由を書かせる。
  • 生徒自身にプロンプトを改良させ、「よいプロンプト」をクラスで共有する。

ワークシートのダウンロード

この記事の活動ですぐに使えるワークシートです(A4・無料)。授業での利用・改変は自由です。

📄 AIを使った英作文ワークシート
PDF(印刷用) / Word(編集できます)

まとめ

  • 評価は「監督下の初稿」と「AIを使った書き直しの過程」の2層に分ける。
  • 利用レベルは取り締まりのためではなく、「何を評価するか」を生徒と共有するための約束にする。
  • 本人の力かどうかは、判定ツールではなく「直した理由を説明できるか」で確かめる。

まずは次の英作文課題で、初稿だけ授業中に書かせ、「AIはレベル2まで」と伝えて申告シートを1枚配るところから始めてみてください。

関連記事

参考

コメント

タイトルとURLをコピーしました