【期末前の本文復習に】「1枚の図」で教科書本文を英語で語り直す!4つの型で要約とリテリング

【期末前の本文復習に】「1枚の図」で教科書本文を英語で語り直す!4つの型で要約とリテリング 教育
Photo: David Bares / stocksnap(CC0・商用利用可)

「本文の音読はできるのに、内容を英語で説明させると黙ってしまう」「リテリングをさせると、結局は本文の丸暗記になる」——期末テスト前、教科書本文の復習でこんな悩みを感じていませんか。

原因の多くは、生徒が本文を「文の並び」として覚えていて、「話の骨組み」として理解していないことにあります。骨組みが見えていないと、暗記した文を思い出すことしかできません。

この記事では、本文をキーワードだけの「1枚の図」(グラフィック・オーガナイザー)にまとめ、その図だけを見て英語で語り直す活動を紹介します。本文の種類に合わせた4つの図の型、話すときのつなぎ表現、見本の英文、評価表まで、コピーしてそのまま使えます。

活動の概要

対象学年 中学2年〜高校(中1でも物語文なら可)
技能 読むこと → 話すこと[発表]→ 書くこと(技能統合)
所要時間 25〜30分(図づくり10分・リテリング15分・要約5分)
形態 個人 → ペア(2回パートナーを替える)
準備物 教科書、ワークシート(記事内からダウンロード)、タイマー
使える場面 単元末のまとめ、定期テスト前の本文復習、パフォーマンステストの練習

なぜ「図にしてから話す」と語り直せるのか

ポイントは3つです。

  1. 文を写せないので、自分の言葉で文を組み立てる必要がある
    図に書けるのはキーワードだけです。話すときは、キーワードから自分で文を作り直すことになり、暗唱ではなく「言語化」の練習になります。
  2. 話の構造(順番・原因と結果・比較・主張と理由)が見える
    本文の種類に合った図の型を選ぶことで、「この文章は何がどうつながっているのか」を意識できます。これは要約の力そのものです。
  3. 「言えなかったところ」が自分でわかる
    1回目のリテリングの後で本文を見直すと、どこが言えなかったか、どの表現が足りなかったかがはっきりします。2回目でそこを補うので、短時間でも伸びを実感しやすくなります。

本文の種類に合わせた「図の型」4つ

まずは本文がどのタイプかを判断し、図の型を選びます。慣れるまでは先生が型を指定するのがおすすめです。

図の型 向いている本文 枠の作り方 話すときのつなぎ表現
① 時系列 物語、伝記、体験談 出来事を4〜5個、矢印で順に並べる First, / Then, / After that, / In the end,
② 原因と結果 説明文(環境・社会問題・科学) 原因 → 起きたこと → その結果 → 筆者のまとめ Because …, / As a result, / This means …
③ 比較 2つのもの・国・時代を比べる文章 左右2列に分け、観点ごとに並べる。共通点は下にまとめる Both A and B … / A is …, but B is … / On the other hand,
④ 主張と理由 意見文、スピーチ、手紙 上に主張、下に理由2〜3つと例、最後にまとめ The writer thinks … / One reason is … / Another reason is … / So,

図づくりの3つのルール

Rule 1:1つの枠に書けるのは英語3語まで(数字・固有名詞はOK)
Rule 2:本文の文をそのまま写さない(名詞と動詞を中心に拾う)
Rule 3:矢印や記号(→ = ≠ ! ?)は自由に使ってよい

いちばん大切なのは Rule 1です。「3語まで」と制限するだけで、生徒は「この段落で一番大事な語はどれか」を考え始めます。これが要約の第一歩になります。

手順(25〜30分)

時間 活動 Classroom English
3分 ① 本文を黙読し、図の型を確認する(先生が指定、または生徒が選ぶ) Read the text silently. What type of text is it? Today, let’s use a timeline.
7分 ② キーワードで図を作る(3語ルールを守る) Write only key words. Three words in each box. Don’t copy sentences.
1分 ③ 教科書を閉じる(ここから図だけを見る) Close your textbook. Look only at your map.
4分 ④ Round 1:ペアで語り直す(1人1分30秒。聞き手は最後に質問を1つ) Retell the story to your partner. Listeners, ask one question at the end.
3分 ⑤ 本文を見直して図を補う(言えなかったところを赤で書き足す) Open your textbook. What couldn’t you say? Add it in red.
4分 ⑥ Round 2:パートナーを替えてもう一度(1人1分15秒。時間を少し短くする) Change partners. Retell it again. This time, you have 75 seconds.
5分 ⑦ 図を見ながら3文で要約を書く Now write a summary in three sentences.

Round 2 で時間を短くするのがコツです。同じ内容をより短い時間で話すことで、言い淀みが減り、流暢さが上がったことを生徒自身が感じられます。

そのまま使える見本(中2・時系列の例)

最初の授業では、先生が見本を見せてから始めると全体の質が上がります。以下はこの記事のために作ったオリジナルの短い物語です。スライドに貼って、図づくりとリテリングの見本として使えます。

見本の本文

Aya’s Plan for the School Garden
Aya is in the school garden club. Last spring, the garden had many weeds, and only a few students came to the club. Aya wanted to change that. First, she made a poster and asked her classmates, “Why don’t you join us?” Then, she started growing tomatoes and cucumbers with three new members. In summer, they had a lot of vegetables, so they cooked curry together and shared it with the teachers. After that, more students became interested in the club. Now the garden club has twelve members. Aya says, “Small actions can change a lot.”

見本の図(時系列・各枠3語まで)

① ② ③ ④ ⑤
weeds, few members poster → “join us” tomatoes, 3 new summer: curry → teachers now: 12 members!

見本のリテリング(図だけを見て話した例)

This story is about Aya and her school garden. First, the garden had a lot of weeds, and the club had only a few members. Then, Aya made a poster and asked her classmates to join the club. After that, she grew tomatoes and cucumbers with three new members. In summer, they cooked curry with their vegetables and gave it to the teachers. In the end, the club got twelve members. I think Aya is a good leader.

本文の “Why don’t you join us?” が asked her classmates to join the club に、shared it with が gave it to に変わっている点に注目させてください。「本文と同じでなくていい。意味が伝われば正解」と伝えると、生徒は安心して自分の言葉を使い始めます。

見本の3文要約

Aya wanted more members for the garden club. She made a poster and grew vegetables with new members. After they shared curry with the teachers, more students became interested, and now the club has twelve members.

聞き手の役割:チェックと質問

ペア活動が「話し手だけの活動」にならないよう、聞き手には次の2つの役割を与えます。

  • チェック:ワークシートの聞き手チェック欄に○をつける(順番通りに話せたか/つなぎ言葉を2つ以上使ったか/本文の丸読みではなかったか)
  • 質問を1つ:話し終わったら、内容について1つ質問する

質問の例:Why did Aya make a poster? / What did they cook? / How many members does the club have now? / What do you think about Aya?

よくある失敗と対策

よくある失敗 対策
図に本文の文をそのまま書いてしまう 3語ルールを徹底し、机間指導で「この枠、2語にできる?」と声をかけます。最初は先生が図の半分を埋めて配るのも有効です。
リテリングが本文の暗唱になる 主語を変える条件をつけます(例:本文が I で書かれていれば、He / She で語る)。自然に動詞の形や代名詞を考え直すことになります。
英語が苦手な生徒が1文も話せない 図の枠に日本語のメモを1つだけ書いてよいことにし、つなぎ表現の一覧を机に置かせます。「First, +図の語」だけでも言えたら認めます。
得意な生徒がすぐ終わって退屈する 最後に自分の意見を1文足す(I think … because …)、または30秒で言い切る「短縮版」に挑戦させます。
図づくりに時間がかかりすぎる 枠の数を4つに固定し、7分でタイマーを鳴らして打ち切ります。完璧な図より、話してから補うことを優先します。

難易度の調整とICTを使った発展

易しくする

  • 先生が枠の見出し(spring / poster など)を1語ずつ入れて配る
  • Round 1 は時間制限なしにし、Round 2 から時間を計る
  • リテリングを「1枠1文」に限定する

難しくする(高校向け)

  • 型を指定せず、生徒に「この本文にはどの型が合うか」を選ばせ、理由を英語で言わせる
  • 聞き手が図を見ずに聞き取り、相手の話から図を描き起こす(話し手の図と比べて答え合わせ)
  • 要約の語数を「30語以内」と厳しく制限する

1人1台端末で

  • 図はスライドやホワイトボードアプリで作り、クラスで共有すると、「上手な図」を全体で比べられます。
  • Round 2 のリテリングを録音して提出させると、話すことの評価資料になります。録音の使い方は「音読セルフチェック」の記事も参考にしてください。

評価表(リテリング)

パフォーマンステストや、録音提出の評価にそのまま使えます。

観点 A(十分満足) B(おおむね満足) C(努力を要する)
内容 大事な出来事・要点をすべて含んでいる 要点の半分以上を含んでいる 要点がほとんど伝わらない
構成 順序・関係が明確で、つなぎ言葉を3つ以上適切に使っている 順序はわかり、つなぎ言葉を1〜2つ使っている 順序や関係がわかりにくい
自分の言葉 本文の表現を言いかえたり、主語を変えたりしている 本文の表現が中心だが、図を見て文を組み立てている 本文の暗唱に近い/文になっていない
流暢さ 大きな言い淀みなく、時間内に話し終える 言い淀みはあるが、最後まで話している 途中で止まってしまう

「自分の言葉」の観点を入れることで、丸暗記より言いかえを評価することが生徒に伝わります。最初に評価表を見せてから活動すると効果的です。

ワークシートのダウンロード

この記事の活動ですぐに使えるワークシートです(A4・無料)。授業での利用・改変は自由です。

📄 本文リテリング・ワークシート
PDF(印刷用) / Word(編集できます)

まとめ

  • 本文を「キーワードだけの図」にすると、暗唱ではなく自分の言葉で語り直せる。
  • 図の型(時系列・原因と結果・比較・主張と理由)を選ぶことが、そのまま要約の練習になる。
  • Round 1 → 本文で補う → Round 2(時間を短く)の流れで、短時間でも伸びを実感できる。

まずは次の授業で、いま扱っている本文を使って「1枠3語まで」の図を1枚作らせるところから始めてみてください。同じ話を繰り返して流暢さを高める方法は「4/3/2スピーキング」の記事でも紹介しています。

参考

コメント

タイトルとURLをコピーしました